Believe it or not, the working-class American diner staple — which combines tuna salad with melted cheese and toasted bread ...