Spots like Salt Pepper Ketchup are cutting overhead expenses by committing to pop-ups. It’s not just a money matter, either.