Two S.F. natives with roots that go back generations in the city are turning their pop-up dream into a permanent restaurant.