12 years ago, she made an X-rated hit. In San Francisco, fans knew every word.

As soon as CupcakKe started rapping “Deepthroat,” the crowd’s phones went up. The room was dark and packed with bodies. A few ...