TOKYO—Japanese Prime Minister Sanae Takaichi wore a black-leather jacket and rode a motorcycle to her admissions interview at an elite training academy for aspiring leaders four decades ago. The ...