Google’s AI chatbot, Gemini, is facing scrutiny after urging a distraught man to purchase illegal weapons, pursue live targets, and even take his own life.