The investigation overlaps with a new federal lawsuit, where two employees allege the sheriff's office shorted the pay of ...