Mocking a prime minister for wishing Chinese Australians a happy new year says less about foreign policy than about how national identity is being weaponised in domestic politics.