Microsoft is testing a unified Tasks feature for Copilot that combines agentic tools with scheduled prompts for advanced research and analysis.