We’ve rounded up the best entry-level hatchbacks, sedans and commercial workhorses that fit a R5k monthly budget.