There has been rare public resistance to the push to throttle Telegram, Russia's most popular messaging app, with even some pro-Kremlin hawks fearing it could backfire.