Visual Studio 2022 has been out for some eight months now, but it still lacks full support for SQL Server Reporting Services (SSRS) and SQL Server Integration Services (SSIS), a top feature request.
The Developer Edition of SQL Server is not set up for Remote connections by default so I had to enable TCP/IP in the SQL Configuration Manager for the Database Servers.