Microsoft’s strict Windows 11 requirements have turned a routine upgrade into a referendum on who deserves modern software.