Jim Simons wasn’t a finance guy — he was a mathematician and Cold War codebreaker. Instead of hiring traders, he hired ...