Shoppers rolling through Walmart’s fluorescent aisles are discovering something new bolted to the underside of their carts: a discreet gray or white box that looks more at home in a server room than a ...