In a shift, Japanese officials are discreetly urging fishermen to avoid disputed islands claimed by China, signaling Tokyo's concern that small incidents in the tense waters could spiral into a larger ...