The director turns her lens on the designer—and the downtown aesthetic that shaped a generation.