The crew of the Florida-registered vessel opened fire on border agents, Cuba’s Interior Ministry said. Cuban forces returned fire, killing four.