When Bianca Mitchell-Avila was 16 years old, she first had the idea for the documentary that became “Madwomen’s Game.” The ...