AI tools promise easier work, but some experts warn they may also be eroding our sense of challenge, agency, and meaning.