Half of US teens now use AI chatbots, study finds. Many apps promise friendship, not homework help—and kids under 13 are sneaking on.