She was "just right" for another game-changing role. The actress opens up to PEOPLE about how 'Mean Girls' and 'The Notebook' changed her life ...