Art projects can help unlock more enthusiasm from citizens for deposit return schemes, reuse pilots or new recycling sorting rules.