For Southampton footballer Issy Watts, growing up provided obstacles and unanswered questions before learning of her autism diagnosis.