GM is addressing widespread telematics module failures affecting infotainment, OnStar, and Super Cruise, as owners report long waits for repairs.