You may not even notice it, but certain everyday behaviors could be quietly pushing people away faster than you think.