Democratic governors vow to pursue accountability for Kristi Noem despite her departure from office, promising investigations into immigration enforcement.