Paul Thomas Anderson shot roughly 80% of One Battle After Another on vintage VistaVision cameras, reviving the 1950s format for a big-screen Oscar contender.