The longtime audio platform is the latest to jump on the growing popularity of the visual format.