As we take in what seems to be a golden age of documentaries focusing on a wide array of subjects, filmmakers chronicling the works of visual artists have an especially difficult task at hand. Some, ...