ORLANDO — EMC Corp. has begun developing a common look and feel for all of its software, including the applications that the storage vendor bought when it acquired Legato Systems Inc., Documentum Inc.