Simmer longer for better texture. If you want tender, fall-apart beef and a richer broth, extend the cook time and consider only partially covering the pot. You may also want to dice the vegetables ...
To achieve the best possible texture for your beef stew, you need the find the right cut of meat, and prepare it low and slow. You want it to be tender enough to melt in your mouth, but not so soft ...