The plaintiffs include phlebotomists, lab staff, and a medical equipment contractor who say they unknowingly used the restrooms where cameras were hidden.