A feature-by-feature evaluation of 10 leading virtual data room providers for fundraising, M&A, and due diligence.