The Meta-owned business Threads announced on Thursday that it is exploring a shortcut to make DMing someone easier.